Esta expresión, se utiliza para indicar que algo se hace o dice sin tapujos ni engaños y de forma valiente, sin ocultar nada ( podría utilizarse como sinónimo de la locución “ hablar sin pelos en la lengua “.
El origen y sentido de esta expresión proviene del siglo de oro en el que hubo una corriente literaria en la que decían las cosas tal y como se pensaban y sin ocultarse en florituras ; de ahí que se utilizase el símil de “ calzón “
( modo en el que se llamaba antiguamente a los pantalones) , sin artificio alguno .
Pero esta referencia “ a calzón quitado “ se hacía como alusión a las antiguas peleas en las que dos contrincantes luchaban cuerpo a cuerpo , utilizando únicamente sus manos y sus pies y estando totalmente desprovistos de cualquier arma e incluso prenda de vestir ( un ejemplo fue la lucha Greco- Romana ) .
Cabe destacar que existen algunas publicaciones donde se indica que el origen de la expresión “ a calzón quitado “ posiblemente provenga del antiguo acto de azotar a un reo , quitándole la ropa a este , como una práctica de castigo o tortura corporal e incluso hay quien señala que también podría proceder de los azotes que daban antiguamente algunos maestros en el trasero de los alumnos que se portaban mal y a quienes les bajaban el calzón.
Pero este par de versiones cuentan con muy pocas referencias y expertos que apoyen dichas hipótesis.
Cortesía de DOÑA NATUS...
No hay comentarios:
Publicar un comentario